Правила перевозки животных с7. Тарифы и правила перевозки животных самолетами авиакомпании Сибирь (S7 Airlines)

Животные - наши братья меньшие, к которым мы относимся практически наравне с другими членами семьи. В задачу хозяина входит кормежка животного, создание для него комфортных условий и даже лечение в период болезней. Но главные проблемы возникают, когда владелец вынужден куда-то летать, а оставлять питомца не с кем. В такой ситуации стоит воспользоваться специальной услугой, которая предоставляется почти во всех авиакомпаниях. Какие требования выдвигаются к пассажирам? Какие правила перевозки животных в необходимо знать? Во сколько обойдется такая услуга? Рассмотрим эти моменты подробнее.

Общие правила перевозки животных в S7 Airlines

По правилам авиаперевозчиков (в том числе S7 Airlines) провоз некоторых животных в салоне самолета допускается в качестве ручной клади. Таким способом разрешается перевозить только птиц, кошек и собак. В остальных случаях транспортировка производится в качестве груза с обязательным оформлением.

Перевозка животных в S7 Airlines производится после регистрации багажа (при транспортировке в грузовом отсеке) или в салоне, но после согласования перевозчика и с учетом действующих правил. При бронировании билета клиент должен проинформировать сотрудников авиакомпании о своем намерении перевезти одно или нескольких животных в самолете. Сделать это рекомендуется не позже, чем за 2 дня до вылета воздушного судна.

Правила провоза животных в багаже S7 Airlines :

  • Обязательно помещение живности в специальный контейнер из пластика или дерева. Допускается применение металлической клетки. Габариты емкости должны быть такими, чтобы животное могло встать и повернуться вокруг оси. Снизу должен находиться впитывающий материал, а в нижней части каждой из сторон обязательно наличие борта, ограничивающего просыпание. На клетку, где сидит птица, необходимо надевать светонепроницаемую ткань.
  • В один контейнер допускается запускать не больше двух животных весом до 14 кг каждое. Если они не могут уживаться между собой, в процессе перевозки рекомендуется применение отдельных контейнеров. При этом в одной клетке может быть не больше 3-х питомцев. В последнем случае имеются ограничения по возрасту (до шести месяцев).

Правила перевозки животных в салоне самолета

В случае провоза животного в салоне самолета S7Airlines требуется предварительное согласование с авиаперевозчиком.

Здесь необходимо соблюдение ряда требований :

  • Питомец должен быть в контейнере, а общий вес (вместе с коробкой) - не выше 8 кг. Имеются требования и к габаритам клетки, которая должна иметь следующие размеры - 115 см (по сумме длины, ширины и высоты). Отдельные ограничения касаются и самой высоты - до 20 см.
  • Оптимальное размещение коробки с питомцем - под сидением кресла. Не допускается ставить клетку или контейнер возле прохода, а также на багажной полке.
  • В период всего перелета птица, собака или кошка должны быть внутри контейнера.

Что еще учесть?

При желании перевезти питомца на самолете авиакомпании рекомендуется учесть еще ряд моментов :

  • У пассажира должны быть на руках все необходимые документы, подтверждающие отсутствие болезней у животного. Бумага должна быть выдана компетентными органами и быть оформлена с учетом действующих правил авиаперевозок. Также на руках должна быть документация, которую требуют страны, куда осуществляется перелет.
  • Авиаперевозчик вправе ограничить количество животных, которые могут быть перевезены на одном рейсе. Здесь все зависит от коммерческой составляющей, типа маршрута, модели самолета и других факторов. По правилам в салоне может быть не больше двух клеток с птицами или животными неантагонистических типов.
  • На комнатную живность норма бесплатного провоза животных в салоне самолетов S7 Airlines не распространяется. Оплата производится по тарифу с позиции багажа сверх нормы. Взвешивание осуществляется вместе с клеткой.
  • Собаки-поводыри, которые сопровождают слепых пассажиров, перевозятся бесплатно. Главное условие - наличие соответствующей дрессировки и документа, подтверждающего навыки животного. Также на собак должен быть ошейник, намордник, а сама она привязывается около кресла пассажира.
  • Владелец в полной мере отвечает за действия животного во время перевозки в салоне самолета. В случае нанесения животным убытков последние должны быть возмещены в полном объеме. Это касается повреждения кресел или других элементов самолета, а также нанесение вреда пассажирам.

Допускается ли перевозка котят и щенков?

По правилам авиакомпании S7 Airlines запрещена перевозка собак или кошек, имеющих возраст до двух месяцев. Причина заключается в высоком риске обезвоживания организма в процессе перелета. Если котенок имеет возраст меньше 12 недель, на него требуется оформление ветеринарного сертификата.

Тариф на перевозку животных в самолете авиакомпании S 7 Airlines

Бесплатный провоз питомцев допускается только применительно к собакам-поводырям при наличии соответствующих документов. В остальных случаях оплата производится по действующему тарифу, зависящему от рейса. К примеру, по территории России имеют место следующие расходы.

Чтобы перевезти собаку в самолете, нужно предупредить об этом агента во время бронирования или покупки билета не позднее, чем за сутки до отправления.

Правила, которые мы приводим, действительны на середину сентября 2011 года. Если вы собираетесь провозить собаку в самолете S7, уточните актуальность этих условий у продавца авиабилетов.

Документы, необходимые для перевозки собак

Для внутрироссийских рейсов и полетов в страны СНГ в ветеринарную службу требуется предъявить ветеринарный паспорт и ветеринарное свидетельство. В ветеринарном паспорте должна быть отметка о прививке от бешенства, сделанной не позднее, чем за месяц, и не ранее, чем за год до полета.

Перед вылетом сотрудники компании проверяют документы и состояние здоровья собаки, после чего в ветеринарное свидетельство ставится печать, а вы получаете специальный посадочный талон, который нужно предъявить во время регистрации.

Если собака перевозится за пределы России и СНГ, ветеринарное свидетельство обменивается на ветеринарный сертификат, действие которого рассчитано на 1-3 дня. При вывозе собаки за рубеж для российской таможни необходима справка о том, что племенной ценности животное не представляет.

Заблаговременно уточните требования, предъявляемые к транспортировке животных в странах транзита, назначения и промежуточной остановки (stopover).

Перевозка собак в салоне самолета

В салоне самолета можно провозить животных, вес которых не превышает восьми килограммов . Одновременно в салоне самолета может находиться не более двух животных, поэтому желательно оформить перевозку как можно раньше.

В салоне клетка с собакой помещается под сиденьем кресла, стоящего впереди. Размещение клетки или контейнера на полках для ручной клади, а также в проходах и рядом с запасными выходами запрещается.
Сопровождающие слепых пассажиров собаки-поводыри могут находиться в задней части салона самолета на и в . Для этого необходимо предъявить сертификат о том, что собака прошла специальное обучение. Во время перелета животное размещается у ног владельца и привязывается к его креслу.

Перевозка собак в багажном отделении

На бортах самолетов компании S7 Airlines в багажном отсеке поддерживается комфортная температура, соответствующая условиям в пассажирском салоне.

В багажном отделении транспортируются собаки крупных пород. В одном контейнере могут находиться не более трех щенков одного приплода в возрасте не старше полугода или две взрослые собаки, общий вес которых не превышает двадцати восьми килограммов - при условии, что они хорошо уживаются друг с другом. Крупные животные помещаются в отдельные клетки или контейнеры.

Требования к контейнерам для перевозки собак

  • Во время перелета животное находится в надежно закрытом пластиковом контейнере или металлической клетке с обеспечением свободного доступа воздуха. Размеры контейнера должны обеспечивать собаке достаточное пространство для того чтобы она могла свободно встать, сесть и лечь.
  • Дно контейнера (клетки) должно быть покрыто водонепроницаемым и абсорбирующим материалом.
  • Если у контейнера имеются колеса, перед полетом их нужно снять или зафиксировать.
  • Размер контейнера, который берется с собой в салон самолета, в сумме трех измерений не должен превышать 115 см, причем, его высота не должна быть более 20 см.
  • Внутри контейнера или клетки может находиться поилка. В случае задержки рейса используется емкость с едой, которая все остальное время в закрытом виде располагается внутри или снаружи клетки.

Ваши обязанности

Вы отвечаете за сохранность животного, обеспечиваете уход и кормление его в пути. Также вы отвечаете за безопасность других пассажиров и членов экипажа.

Во время полета нельзя выпускать собаку из контейнера или клетки. При нанесении животным какого-либо вреда воздушному судну, имуществу или здоровью членов экипажа и пассажиров все убытки возмещает владелец собаки.

Тарифы на перевозку собак

Норма бесплатной перевозки багажа на собак не распространяется. Оплата производится по тарифу сверхнормативного багажа и рассчитывается независимо от количества остальных вещей исходя из массы собаки вместе с клеткой или контейнером. Собак-поводырей можно перевозить бесплатно.

Авиакомпания S7 Airlines(Cибирь) осуществляет перевоз только домашних животных: кошки,собаки и птицы. Не разрешается перевоз грызунов, пресмыкающихся, диких животных. Обязательное требование авиакомпании: бронь на животное должна быть сделана не позже 24 часов до вылета.

Перевозка животных в салоне самолёта авиакомпании Сибирь (S7 Airlines):

Перевозка животных в салоне самолёта авиакомпании Сибирь (S7 Airlines) допускается при условии, что вес животного в сумме с контейнером(клеткой) не выше 8 кг. Габариты контейнера в сумме трёх величин (длина/высота/широта) не превышают 115 см, из которых высота контейнера не выше 20 см.

Домашнее животное/птица при перевозке авиатранспортом должно находиться в контейнере/клетке с доступом воздуха и крепким замком. Клетка должна позволять животному вставать в полный рост и поворачиваться вокруг своей оси. Контейнер/клетка должны быть с водонепроницаемым дном. Клетки должны быть покрыты достаточно плотной тканью, чтобы не пропускать свет.

Авиакомпания Сибирь (S7 Airlines) разрешает перевозить в салоне самолёта не больше двух контейнеров/клеток. На время полёта контейнер должен находиться под сиденьем впереди стоящего кресла. Не разрешается размещение клетки с животным в проходах и на багажных полках.

Тарифы на перевозку животных в салоне самолёта авиакомпании Сибирь (S7 Airlines):

Перевозка животных оплачивается по тарифу сверхнормативного багажа, исходя из суммарного веса животного вместе с клеткой.

  • по территории России 115 руб/1кг;
  • по территории стран Европы 8 евро/1кг

Перевозка животного в грузовом отсеке самолёта авиакомпании Сибирь (S7 Airlines):

Перевоз животного допускается в грузовом отсеке, если суммарный вес животного вместе с контейнером больше 8 кг. В одном контейнере могут находиться два взрослых животных, если вес каждого не больше 14 кг.

Животные с большим весом транспортируются в отдельных контейнерах/клетках. Контейнер/клетка должен быть просторным, чтобы животное могло встать в полный рост и повернуться вокруг себя. Дно контейнера должно быть влагонепроницаемым.

Тарифы на перевозку животных в грузовом отсеке авиакомпании Сибирь (S7 Airlines):

Перевозка животных оплачивается по тарифу сверхнормативного багажа, исходя из суммарного веса животного вместе с контейнером/клеткой.

Категория сверхнормативного багажа Тариф, RUB Тариф, EUR
Прямые ВВЛ Трансфер ВВЛ=ВВЛ Прямые МВЛ Трансфер МВЛ=МВЛ/ВВЛ
Вес животного в кабине до 8 кг 1 500 2 500 30 55
Вес животного в багажном отсеке до 8 кг 1 500 2 500 30 55
Вес животного в багажном отсеке до 23 кг 2 000 3 500 40 75
Вес животного в багажном отсеке до 32 кг 4 000 7 000 80 150
Вес животного в багажном отсеке до 50 кг 6 000 10 500 120 225
  • Данные условия применяются для прямых тарифов S7 Airlines и всех видов трансферных тарифов S7 Airlines.В случае если перевозка осуществляется на рейсах двух и более перевозчиков, включая рейсы совместной эксплуатации с другими авиакомпаниями, то действуют тарифы доминирующего на маршруте перевозчика
  • При трансферной перевозке тариф взимается 1 раз на всю перевозку. Указанные тарифы для багажа сверх нормы действуют для всего маршрута в каждую сторону от пункта регистрации до первого пункта остановки более 24 часов (стоповер) или разворота.
  • В случае, если перевозка осуществляется с использованием отдельных билетов по каждому участку маршрута, то условия провоза бесплатного багажа соответствуют указанным в билетах нормам по каждому участку маршрута. Оплата за багаж сверх нормы взимается, в данном случае, за каждый участок маршрута в соответствии с предусмотренными тарифами.
  • Важно! Перевозка тяжеловесного багажа (вес одного места, которого превышает 32 кг, но не более 50 кг) и негабаритного багажа (размер одного места по сумме трех измерений превышает 203 см) осуществляется только при предварительном согласовании с перевозчиком.
Исключение составляют собаки-поводыри, которые провозятся бесплатно. Они должны быть размещены на задних рядах кресел и привязаны к креслу хозяина у его ног. Собака-поводырь должна быть в наморднике и с поводком.

Начну сразу с того, что это мой самый что ни на есть первый полет и до этого первоапрельского дня я в глаза даже здание нашего аэропорта не видела. И не только нашего Поэтому это будет отзыв наивного чайника со всеми моими тараканами, непредвзятостью и результатами полуторачасового авиаперелета.

Немного подумав,я решила разделить свой отзыв на два блока.

Первый - для любопытных . Это рассказ о самом полете как бы вообще и в целом. Много текста.

Второй - по существу заголовка . Расскажу о перелете с животным самолетом данной авиакомпании в ключевых позициях.

Итак, история одного полета! Блок первый!

Итак, как уже было сказано, я не летаю. Чому я не сокiл, чому не лiтаю - кажется, в детстве видела текст такой песни Я перемещалась всю жизнь исключительно наземным транспортом, но дружба с ним, правда весьма неоднозначная. Меня жутко укачивает, поэтому вражеские изобретения типа автобус (Икарус - авиакомпания моего детства ) , троллейбус, машина - одаривались ненавистным взглядом безысходности. Но вот железную дорогу я люблю преданной любовью человека, которого в поездах и электричках не укачивает. Спрашивается, и чего сокiла понесло в самолет? Ну, тут нужна слеза умиления - меня котя заставила. .

Дело в том, что мы переезжаем в другой город на пока неопределенный период времени (ну я, как жена декабриста - куда надо, туда и еду, не сопротивляюсь), и самый главный вопрос встал о транспортировке нашей передвижной шерстяной станции. Ну, вот что делать со зверухой? Отдать тут кому-то рука не поднимается вообще, да и муж категорически был против, хотя обе мамы жевали губами, дескать, столько хлопот с её перевозкой, деньте её куда-нибудь, отдайте кому-нибудь, а там возьмете себе новую....


Ну, нет, девочка пуховая - наша, мы так не поступим, мы её заберем с собой. И тут встал прямой вопрос - как? Куда впихнуть это невпихуемое?

Я-то что, я прекрасно перенесу 20 с хвостиком часов в поезде, я и тридцать пять перенесу, даже в плацкарте, если уж что. Есть опыт поездок в Санкт-Петербург и летом и зимой - ноль проблем, но кошка! Мы переживали за животное, для которого все это будет огромным стрессом, ибо она из дома дальше ветеринарки не перемещалась. Решили в итоге, что лучше уж 2 часа стресса, чем 22. поэтому - летим самолетом! Говорю, "Джесси, 2 часа страха у нас с тобой и мы на месте".

Авиакомпания S7 Airlines (далее - S7) была выбрана нами прежде всего потому, что "они летали" до Домодедово, а не в Шереметьево, как, к примеру, Аэрофлот. Это был главный принцип выбора перевозчика. Нужен был маршрут Волгоград - Москва, аэропорт Домодедово.

Вот, когда выедете сами, вы что делаете? Покупаете билеты и собираете чемодан. В мой билет входила ручная кладь 10 кг и одна (!) сумка, разрешенным весом до 23 кг (ох, как я туда впихивала) Кто молодец? - Я молодец. Но у нас главный груз на 4-х лапах - и сам себя оформить он не может.

Как оформить проезд животинки?

Проштудировав сайт, я в итоге бронировала свой билет по телефону. Оставила запрос на перевозку животного. "Кошка, вес вместе с контейнером не превышает 8 кг" - статья расхода, так сказать. Сказали перезвонить через час, узнать, получено ли подтверждение на мой запрос.

Да, - ответила мне потом девушка на линии, - запрос подтвержден.

В аэропорт я должна приехать уже вместе с кошкой, оплачивать её проезд нужно будет там, на месте. Стоит "билет" на Джесси - 2500 руб. Зверь должен иметь паспорт, все прививки - сделанные не позднее чем за месяц до вылета - и справку от ветврача с разрешением на вылет (выдается за 3-5 дней до отъезда).

Тут мы задумались о главном. Мы задумались, а как поедет котя? В салоне со мной? На коленках? Полезли изучать сайт S7, потом я даже звонила на горячую линию.

И тут на нас свалилась гора информации.

Итак, вы хотите перевезти животное самолетом S7 в салоне? Ну, как же вы бросите любимого Мурзика, Тузика - если он размером с Мурзика, или попугая Кешу в темном и страшном багажном отделении? Тогда готовьтесь:

*** вес животного в месте с клеткой не должен превышать 8 кг.

Ну, окей. - подумали мы на этом пункте - в нашей девочке даже трех нет, не будет же клетка весить 5 кило?

*** высота клетки не должна превышать 20 см!!

Тут мы задумались, не устанет ли она лежать, ибо какого кота можно впихнуть в 20 см высоты? Только лежачего. Упал - отжался. Я пыталась измерить Джесси линейкой, она в ужасе забилась в угол и смотрела оттуда испуганными глазами. Я боюсь думать, не смотрела ни ли она фильмы о Диком западе...Ну, когда там перед каждой дракой бегал гробовщик с рулеткой В общем, было ясно уже, что в 20 см высоты она едва полезет.

*** При этом животное в клетке должно иметь возможность стоять в полный рост и поворачиваться на 360 градусов.

Итак, выходит, что в 20 см требуемой высоты стоять и поворачиваться может разве что хомячок или морская свинка. В лучшем случае маленький котенок. Но никак не кошка, пусть и не очень крупная.

Почему же именно 20 см - спросите вы? А нельзя 23 см?

Потому что, как мне объяснили, в салоне клетка с животным ставится под впереди стоящее кресло и никак иначе. Сами понимаете, если у вас даже 23 см., уже не поместится. =====> багажное отделение самолета. На горячей линии меня уверили, что по случаю поездки животного в багажном отсеке последний будет отапливаться и мы можем не волноваться, что котейка замерзнет.

*** Клетка для животного должна быть жесткой, никак не мягкой!

*** Ну и финал требований - дно контейнера,в котором будет ехать животное должно быть покрыто впитывающим абсорбирующим материалом, исключающим пропускание влаги.

Так это все выглядело официально.

Ознакомившись со всеми этими требованиями, мы поняли одно - согласно им, нашу девочку в салоне везти нельзя. Только в багажном отделении, предварительно купив специальный контейнер. В зоо-магазине нам предложили на выбор три "самолетных" клетки, по сути отличающихся только размерами. Мы взяли среднюю за 1300 руб. Купили специальные салфетки, чтобы их стелить на дно клетки.

Будка Джесси не особо понравилась, заходить в неё она не пожелала дальше своих передних лап.


За 3 дня до вылета мы сходили на прием к ветврачу и нам выдали фирменный бланк с голограммой, что умница и красавица "к перемещению в пространстве готова". Обращаю внимание, что такая справка тоже платная. Нам обошлась около 300 руб.

И вот настал день ИКС. Рейс 1164 авиакомпании S7.

За два часа в аэропорт приехал ямало-ненецкий автономный округ в моем лице))) Не в обиду тем будет сказано, но я чувствовала себя туземцем из далекой долины Жух, и реально оценила прелесть всех указателей типа "вход/выход/туалет/эскалатор", потому что в шоке и мандраже я смутно понимала, что мне вообще делать надо сейчас. При этом больше недели до отлета был почти нервный срыв, я съезжала со старой квартиры почти в одиночку (так как муж уже уехал ранее), потом мы с Джесси жили несколько дней у моей мамы, где мою зверушку гоняла солидная "тетя Маха". (на фото тетя Маха)


Будка Джесси не понравилась, она кричала и вырывалась, когда я её туда пихала, смяла все салфетки и скребла когтями по стенкам, у меня сердце кровью обливалось... Но в такси она угомонилась и даже в окошко соизволила посмотреть. Зато после ветеринарного контроля она даже с радостью, по-моему, залезла в клетку, дескать, там безопаснее. И дверь закройте!

В аэропорту мы сразу с ней посетили кабинет ветеринарного контроля, на нашей справке поставили печать, на регистрации мне выдали бумажку, по которой я заплатила в кассе провоз Джесси и клетку с котей у меня забрали, сказав, что в салоне уже итак чья-то кошка едет. Наклеили на клетку "фиговины" и поставили на ленту для негабаритного багажа. Зверь уехал в неизвестном направлении, а я осталась ждать объявления о посадке на рейс.

В зале ожидания со мной сидела ещё одна, та самая котя со своим хозяином! В аналогичной клетке! И с биркой на контейнере "ручная кладь"!! По словам парня, который её вез, он бронировал билет за месяц и несколько раз ещё подтверждал, что кошка едет в салоне. Он вез её на коленках, хотя в официальной информации значилось, что так делать нельзя.

Одним словом - правила правилами, по факту все иначе, что и требовалось доказать. По факту никто высоту клетки не измерял, так что...


Ну, тут все фото сделаны на мой телефон , который не предназначен для фотосессий, но мне ж надо было это запечатлеть! Фото в полете делались на него же. Качество соответствующее.

Вылетели мы вовремя, никакой задержки, ну, три минуты я не считаю. Время в пути оказалось даже чуть меньше заявленного на официальном сайте и в моем электронном билете.

Стюардессам я сразу сказала, что лечу первый раз и мне может быть дурно. Мне сразу принесли бумажные пакеты на всякий случай, потом в полете одна подходила и спрашивала о моем самочувствии.


Предложенную булку в полете я слопала. Белый хлеб, тонкий кусочек куриного филе, помидорчик и майонез. Не знаю, я была голодная и сожрала, не оглядываясь. Вкусно-невкусно, не знаю, меня голодную все устроило.

Весь мусор, упаковки от еды, стаканчики убрали сразу же, проходя по салону, ждать не заставляли.

По прилету в Домобабово...Домовнуково...тьфу, Домодедово... Я получила - кирдык - свою сумку с багажом, а Джесси привезли на тележке чуть позднее и поставили себе там в уголке возле ленты броне транспортера, типа, берите кому надо. Глазки у котейки были испуганные, но я ожидала худшего, так что...

В такси до Серпухова она вообще даже вздремнула. А вот меня укачало (Да, до Серпухова, а вы че, подумали, я на з/п с Айрека купила особняк в центре Москвы? Нет, только особняк в Серпухове )


Я понимаю, что сужу авиакомпанию всего по одному рейсу, короткому, но пока придраться к не могу. Сайт удобный и понятный, легко забронировать билеты, в личном кабинете можно прям управлять своим билетом, покупать доп. багаж и прочее. Оплачивать билет можно картой и даже вебмани)). Багаж у нас не терялся, котя приехала в порядке, никто не хамил и не грубил. Стюардессы вообще очень вежливые, на горячей линии все внятно и понятно, операторы - молодцы, самолеты веселенькие, зелененькие))) Летние)))


Вот только теперь я буду знать, что принципе, перевезти в салоне котю на коленках - реально. Никто не будет измерять клетку по сути


Блок второй. Для интересующихся.

Итак, чтобы провезти животное рейсом S7 надо

Оставить по телефону горячей линии запрос на перевозку животного и получить потом подтверждение, что перевозка разрешена. Это будет только на словах оператора, но если что - разговоры записываются.

Купить жесткую клетку, мягкие у них не разрешены почему-то

Сделать прививки не позднее, чем за месяц до даты отъезда.

За 3-5 дней получить в ветклинике справку на выезд.

До регистрации на рейс посетить ветеринарный контроль аэропорта

В правилах строго сказано, что высота клетки с животным не должна быть больше 20 см - если вы хотите везти его в салоне. В противном случае - животинка едет в багаже. Но, как я видела, одна кошечка ехала с хозяином в салоне при клетке высотой сантиметров 30.

Так что, как и всегда - написано то на бумаге, но есть овраги)))


Пять звезд ставить не буду по ряду соображений. И опять же - летала бы я чаще, но четверка уверенная и от души. Немного страха и я на месте.

Ах, как перенесла поездку котя? Да шикарно, а что, мы куда-то ехали?

Спасибо за прочтение!

Вспомнив, сколько мне сегодня лет, я испугалась - Нет, ну никак не может быть мне столько лет!!! Требую наказать паспорт...